ࡱ> Y[Xq` bZbjbjqPqP  d(t(.6R>b>GGJJLLOʶʨʖۄʶsssqU hV6CJOJQJ]^JaJ#hVhVCJOJQJ\^JaJ#hVhV5CJOJQJ^JaJhVCJOJQJ^JaJ&hVhV6CJOJQJ]^JaJ hVhVCJOJQJ^JaJ hV5CJOJQJ\^JaJ&hVhV5CJOJQJ\^JaJ,Bf ^ ` d f | ^ { $x`a$gdV$a$gdVgdVPkd$$If0\ (#\ 644 lal $$Ifa$gdV $$Ifa$gdVbZ^    * , . h 8"#'d((*4,F-$a$gdV $x`a$gdV t chc chnh tr - x hi, t chc x hi - ngh nghip, n v s nghip v cc n v khc c quy nh nh sau: a) Gim 50% s thu s dng t nng nghip ghi thu hng nm i vi din tch t nng nghip m Nh nc giao cho t chc kinh t, t chc chnh tr, t chc chnh tr - x hi, t chc x hi - ngh nghip, n v s nghip v cc n v khc ang trc tip s dng t  sn xut nng nghip. b) i vi din tch t nng nghip c Nh nc giao cho t chc kinh t, t chc chnh tr, t chc chnh tr - x hi, t chc x hi - ngh nghip, n v s nghip v cc n v khc ang qun l nhng khng trc tip s dng t  sn xut nng nghip m giao cho t chc, c nhn khc nhn thu theo hp ng  sn xut nng nghip th thc hin thu hi t theo quy nh ca Lut t ai. Trong thi gian nh nc cha thu hi t th phi np 100% thu s dng t nng nghip. 3. Gim 50% s thu s dng t nng nghip ghi thu hng nm i vi din tch t nng nghip m Nh nc giao cho n v vi trang nhn dn qun l s dng. iu 3. Hn mc giao t nng nghip, hn mc nhn chuyn quyn s dng t nng nghip 1. Hn mc giao t nng nghip thc hin theo quy nh ti iu 70 Lut t ai, iu 69 Ngh nh s 181/2004/N-CP ngy 29 thng 10 nm 2004 ca Chnh ph v thi hnh Lut t ai v cc mc c th do y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng quy nh p dng ti a phng. Trng hp y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng cha ban hnh cc mc c th v hn mc giao t nng nghip th p dng mc ti a quy nh ti iu 70 Lut t ai, iu 69 Ngh nh s 181/2004/N-CP ngy 29 thng 10 nm 2004 ca Chnh ph. 2. Hn mc nhn chuyn quyn s dng t nng nghip thc hin theo quy nh ti iu 71 Lut t ai, Ngh quyt s 1126/2007/NQ-UBTVQH11 ngy 21 thng 6 nm 2007 ca y ban thng v Quc hi v cc mc c th do y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng quy nh p dng ti a phng. Trng hp y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng cha quy nh mc c th v hn mc nhn chuyn quyn s dng t nng nghip th p dng mc ti a quy nh ti Ngh quyt s 1126/2007/NQ-UBTVQH11 ngy 21 thng 6 nm 2007 ca y ban Thng v Quc hi. iu 4. Khai thu v iu chnh, b sung s thu B Ti chnh quy nh c th vic khai thu, iu chnh, b sung s thu s dng t nng nghip i vi cc trng hp c thay i v ni dung min, gim thu theo quy nh ti Ngh nh ny so vi quy nh ca php lut v min, gim thu s dng t nng nghip  thc hin trong giai on t nm 2003 n ht nm 2010. iu 5. Hng t tnh thu Hng t tnh thu s dng t nng nghip c tnh n nh 10 nm, bt u t ngy 01 thng 01 nm 2011 n ht ngy 31 thng 12 nm 2020, trn c s hng t  c quy nh v thc hin trong giai on t nm 2003 n ht nm 2010. iu 6. t thu thuc qu t nng nghip Qu t nng nghip s dng vo mc ch cng ch ca x, phng, th trn  cho h gia nh, c nhn thu thuc i tng khng chu thu s dng t nng nghip theo quy nh ca Lut Thu s dng t nng nghip v cc vn bn hng dn thi hnh, khng thuc i tng c min, gim thu s dng t nng nghip theo quy nh ti Ngh nh ny. iu 7. Thi hn min, gim thu Thi hn min, gim thu s dng t nng nghip quy nh ti Ngh nh ny c thc hin t ngy 01 thng 01 nm 2011 n ht ngy 31 thng 12 nm 2020. iu 8. iu khon thi hnh 1. Ngh nh ny c hiu lc thi hnh t ngy 15 thng 5 nm 2011. 2. B Ti chnh hng dn thi hnh Ngh nh ny. Cc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chnh ph, Ch tch y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng v cc t chc, c nhn c lin quan chu trch nhim thi hnh Ngh nh ny. Ni nhn: - Ban B th Trung ng ng; - Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph; - Cc B, c quan ngang B, c quan thuc CP; - VP BC TW v phng, chng tham nhing; - HND, UBND cc tnh, TP trc thuc TW; - Vn phng Trung ng v cc Ban ca ng; - Vn phng Ch tch nc; - Hi ng Dn tc v cc y ban ca Quc hi; - Vn phng Quc hi; - Ta n nhn dn ti cao; - Vin kim st nhn dn ti cao; - y ban Gim st ti chnh Quc gia; - Kim ton Nh nc; - Ngn hng Chnh sch X hi; - Ngn hng Pht trin Vit Nam; - y ban Trung ng Mt trn T quc Vit Nam; - C quan Trung ng ca cc on th; - VPCP: BTCN, cc PCN, Cng TTT, cc V, Cc, n v trc thuc, Cng bo; - Lu: Vn th, KTTH (5b)TM. CHNH PH TH TNG Nguyn Tn Ding F-6@9=R>?RAdCGPHJKL@MO@PvQQ4RRZT^TZZZ $$Ifa$gdV $IfgdVgdV $`a$gdV $x`a$gdVOPvQQ^TpTZXZbZ,hVhV56CJOJQJ\]^JaJ hVhVCJOJQJ^JaJ&hVhV5CJOJQJ\^JaJZZ\Z`ZbZgdVSkd$$If0L(#L622 l4al:&P1h/R :pV/ =!"#$% $$If!vh5\ 5#v\ #v:V065\ 5alo$$If!vh5L5#vL#v:V 65L522 l4 al@`@ VNormalCJ_HaJmH sH tH DA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k@(No Listj@j V Table Grid7:V01%b!3Sjtuv`xJM4@kz O  2l v)(lt !L!-"/"%-%.%0%3%00 00 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 003SvxJM4@kz O  2l v)(lt !L!-"/"%-%.%0%3%K00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00yK00 I00 I00I00 00$ObZ/^ F-ZZbZ.0bZ23t#RR3%UU3%B*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace \ JL 2 6 29OR)0lst{ !K!3%33333333333333333 xSjsu_`/"/"0%3%3%V3/"%-%.%3%@hK@{( 1%```6UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1hCC!24%%2QHX)?V2 CHNH PH VietLaw_Staff VietLaw_StaffOh+'0   @ L Xdlt|CHÍNH PHỦVietLaw_StaffNormalVietLaw_Staff1Microsoft Office Word@G@ [@0՜.+,0 hp  INCOMC%  CHÍNH PHỦ Title  !"#$%&'()*+,-./013456789;<=>?@ABCDEFGIJKLMNOQRSTUVWZRoot Entry F@:\Data 21Table:XWordDocument